Происхождение двойных фамилий

  • 1. Фамилии, образованные в польской культурной среде
  • 2. Фамилии русского происхождения

1. Фамилии, образованные в польской культурной среде

Двойные фамилии являются характерной чертой польской ономастики. Часть фамилии, которая добавляется к родовому имени, называется "придомок" (пол. przydomek, бел. прыдомак, анг. byname). Придомком может выступать как название герба (гербовый придомок), так и прозвище предка или топоним (или его производная) родового имения. Польская геральдика насчитывает примерно триста классических гербов, носители каждого из которых образуют свой клан. Фамилии этих семей часто (но отнюдь не всегда) составлены из общего названия герба с последующей родовой фамилией семьи. Присоединение названия герба к фамилии было широко распространено в XIX в. Примеры, вслед за русифицированной формой фамилии в скобках приводится польская форма:

Абданк-Коссовский (Habdank-Kossowski)
Бонч-Бруевич (Bończa-Brujewicz)
Бонч-Осмоловский (Bończa-Osmołowski)
Доленга-Ходаковский (Dołęga-Chodakowski)
Долива-Добровольский (Doliwa-Dobrowolski)
Дружина-Артемович (Drużyna-Artemowicz)
Елита-Величковский (Jelita-Wieliczkowski)
Елита-Михайловский (Jelita-Michałowski)
Ко́зелл-Поклевский и П.-Козелл (Koziełł-Poklewski)
Корвин-Круковский (Korwin-Krukowski)
Корвин-Пиотровский (Korwin-Piotrowski)
Корибут-Дашкевич (Korybut-Daszkiewicz)
Наленч-Рачинский (Nałęcz-Raczyński)
Порай-Кошиц (Poraj-Koszyc)
Пора-Леонович, Паралеонович, две искаж. формы фамилии Poraj-Leonowicz
Равич-Щербо (Rawicz-Szczerba)
Скарбек-Коплевский (Skarbek-Koplewski)
Юноша-Шанявский (Junosza-Szaniawski)

В фамилии Грум-Гржимайло искажённое название герба стоит вторым (Grum-Grzymała).

В остальных случаях вариантами придомков служили прозвища основателей рода или название местности. Придомки могли стоять как до, так и после фамилии, например:

Одляницкий-Почобут (Odlanicki-Poczobut)
Пац-Помарнацкий (Pac-Pomarnacki)
Розалион-Сошальский (Rosalion-Soszalski)
Тарло-Явток (Tarło-Jawtok)

Что касается белорусской и украинской шляхты, то их фамилии в основном следовали польским моделям, так что порой существуют трудности с определением этнического происхождения той или иной двойной фамилии.

В Беларуси (Литве Великой) возникли четыре княжеские двойные фамилии, которые, в отличие от российских, просуществовали вплоть до XX в.:

Друцкий-Любецкий
Друцкий-Соколинский
Святополк-Мирский
Святополк-Четвертинский

Примерами шляхетских двойных фамилий белорусского и украинского происхождения могут служить:

Гайдовский-Потапович
Гинтовт-Дзевалтовский
Гоголь-Яновский *
Григорович-Барский
Гуля-Яновский
Довнар-Запольский
Жадько-Базилевич
Загаранский-Кисель
Значко-Яворский
Зноско-Боровский
Лаппо-Данилевский
Лях-Невинский
Макасей-Шибинский
Миклуха-Маклай **
Овсянико-Куликовский
Около-Кулак
Полесский-Щипилло
Рогаль-Левицкий
Родохлиб-Козловский
Серно-Соловьевич
Туган-Барановский ***
Черноголовко-Бельский
* Такова первоначальная фамилия великого русского писателя, отбросившего её вторую часть.
** Вторая часть была прибавлена в 1864 г. самим путешественником к своей запорожской фамилии Миклуха. Происхождение части -Маклай неясно; согласно семейному преданию, это фамилия шотландца МсClау, предка семьи, примкнувшего к армии Богдана Хмельницкого.
*** Татаро-литвинского происхождения: первоначальная форма Туган-Мирза-Барановский.

Типичным способом "облагораживания" обычных фамилий было их удвоение. Иногда это делалось намеренно. Получалась фамилия, мало отличавшаяся от двойной фамилии с "придомком", например:

Богушев-Богушевский
Брешко-Брешковский
Гарнич-Гарницкий
Зарако-Зараковский
Кот-Котовский
Лозина-Лозинский
Лявды-Лявданский
Май-Маевский
Малевич-Малевский
Прилука-Прилуцкий

2. Фамилии русского происхождения

Двойные фамилии исконно русского происхождения не многочисленны и были связаны, как правило, с представителями аристократии.

Двойные фамилии появились давно, они прослеживаются на протяжении всей российской истории и относятся к различным хронологическим слоям. Вплоть до XX в. двойная фамилия указывала на принадлежность носителя к аристократии или дворянству, т.е. считалась социально престижной. Это обстоятельство объясняет резкое сокращение числа таких фамилий после большевистского переворота 1917 г. В современной орфографии двойные фамилии пишутся через чёрточку.

Наиболее старый пласт составляют княжеские и боярские двойные фамилии. Древнерусские княжеские титулы и имена, производные от названий княжеств, уделов и родовых имений (и включённые в выстраиваемую систему русских фамилий), наследовались всеми сыновьями, в отличие от практики, принятой в некоторых других странах. По этой причине значительно расширялся круг однофамильцев, что, в свою очередь, создавало определенные неудобства при действующей в российском государстве системе определении на службу, основанной на принципе местничества, т.е. родства и сложного относительного старшинства.

Чтобы устранить растущую омонимию, отдельные ветви больших семей стали выделять свою линию по имени её родоначальника. Это имя и стало впоследствии частью фамилии будучи приставленной к первичному родовому имени как правило в виде патронимического образования на -ов/-ев и -ин, реже в форме прилагательного. Обычно такое имя добавлялось после родового имени, но могло и предшествовать ей. Так к XVI в. княжеский род Оболенских разделился, по крайней мере, на пятнадцать ветвей, каждая из которых употребляла родовое имя Оболенский после одной из нижеперечисленных фамилий:

Горенский, от топонима
Кашин < каша
Курлятев < курля (неясно)
Лопатин < лопата
Лыков < лыко
Нагой
Ноготков < ноготок
Ленский, псевдоним
Репнин < репня ‘каша из репы’
Серебряный
Стригин < стричь
Телепнёв < телепень ‘двуручный кистень’
Телепнёв-Немой
Щербатов < щербатый
Щетинин-Стригин < щетина

Позднее эти двойные фамилии были заменены фамилией Оболенский.

В XVI в. было также не менее одиннадцати ветвей рода князей Ростовых, чьё родовое имя Ростовский могло следовать за фамилиями:

Бахтеяров < бахтеяр
Буйносов < буйнос ‘удалой молодец’
Губка
Гвоздев < гвоздь
Касаткин < касатка ‘ласточка’
Катырев < катырь ‘катышек’
Лобанов < церк.-слав. лоб ‘череп’
Приимков < приимок ‘приёмыш’
Тёмкин, неясно
Хохолков < хохолок
Янов < Ян "Иоанн"

Эта фамилия сохранилась лишь в двух вариантах двойных фамилий Касаткин-Ростовский и Лобанов-Ростовский.

Ещё несколько примеров княжеских фамилий XVI в.:

— Масальский (от топонима), выступала в качестве родового имени после фамилий:

Клубков (Клобуков) < клобук ‘колпак’
Кольцов < кольцо
Литвинов < литвин

— Засекин < засека, которая выступала в качестве родового имени до и после фамилий:

Баташев, неясно
Жировой
Солнцев < солнце
Сосунов < сосун

Ещё примеры:

Селезнёв-Елецкий < селезень
Сухов-Мезецкий < сухой
Хрипунов-Ряполовский < хрипун ‘хриплый’
Стригин-Ряполовский < стрига
Скопин-Шуйский < скопа

Ни одна из приведенных выше фамилий не сохранилась в форме двойной. В XVII в. большинство из них ретрансформировались в основную родовую фамилию, но в некоторых случаях был сделан выбор в пользу различительной фамилии. Позднее, между XVII и XIX вв., почти все они исчезли.

Двойные боярские фамилии сохранились лучше: они еще встречались в XIX – XX вв. Однако следует учитывать, что большинство из них сформировалось довольно поздно, в конце XVII в. Обычно они появлялись в результате прошения к царю представителя боярского рода о позволении добавить к своей фамилии ещё одну, восходящую к имени далёкого подлинного, а чаще мифического, предка. Нередко бралась в качестве добавочной фамилия другой семьи, с которой предполагалось родство. Только семь двойных фамилий были включены в так называемую «Бархатную Книгу», а именно:

Бобрищев-Пушкин
Вельяминов-Зёрнов
Воронцов-Вельяминов
Голенищев-Кутузов
Квашнин-Самарин
Мусин-Пушкин
Сухово́-Кобылин

Другие, не менее древние боярские фамилии, не были включены в «Бархатную Книгу»:

Бестужев-Рюмин
Дмитриев-Мамонов
Долгово́-Сабуров
Иванчи́н-Писарев
Кузьмин-Короваев
Неле́динский-Мелецкий
Орди́н-Нащокин
Петрово́-Соловово́
Римский-Корсаков
Скорняков-Писарев

За исключением фамилии Ордин-Нащокин, угасшей к концу XVIII в., все эти фамилии просуществовали до XX в., а некоторые сохранились и до сих пор.

В конце ХѴІІІ в., при Павле I (1796—1801), чтобы спасти от исчезновения княжескую фамилию Белозерский её добавили к фамилии князей Белосельских-Белозерских, которые являлись их дальними родственниками. Фамилия Ратьков-Рожнов стала результатом аналогичной операции по спасению фамилии Рожнов.

Ни один из приведённых до сих пор примеров не представляет собой случай унаследования или принятия по женской линии второй части фамилии с целью сохранения исчезающей. Часто практиковавшиеся в Западной Европе такого рода подстановки были совершенно неизвестны в российском государстве. Этим обстоятельством, а также отсутствием майоратного наследования, по всей видимости, объясняется исчезновение большого числа дворянских фамилий XVII в. Однако позднее эта практика была введена. Известны, по меньшей мере, два случая, датированных началом XVIII в.:

  1. Князь Друцкий-Соколинский получил дозволение принять "польскую" фамилию своего тестя Ромейко-Гурко ;
  2. Н.К. Бантыш (Bantăş), молдавский аристократ, связанный родством с семьёй Кантемир, женился на дочери другого молдавского аристократа, по фамилии Зертис-Каменский (Zertis-Camenschi) и стал известен под фамилией Бантыш-Каменский.

Оба случая — скорее исключение из русской традиции, которая начала допускать такие подстановки лишь в самом конце XVIII в. Несколько примеров двойных фамилий, обретших один из своих элементов по женской линии:

Бо́де-Колычев
Воронцов-Дашков
Глебов-Стре́шнев
Дондуков-Корсаков
Кушелёв-Безбородко
Орлов-Давыдов
Орлов-Денисов
Остерман-Толстой
Сумароков-Эльстон

Существует ещё группа двойных фамилий, которые возникли после присоединения второй части в качестве награды за выдающиеся заслуги, обычно вместе с пожалованным титулом. Такая практика была введена во второй половине XVIII в. При Екатерине II (1762—1796) образовались следующие фамилии:

князь Долгоруков-Крымский — за «покорение» Крыма
граф Орлов-Чесменский — за победу над турецким флотом в бухте Чесма
князь Потёмкин-Таврический — за «присоединение» Крыма (Таврии)
граф Румянцев-Задунайский — за форсирование Дуная
граф Суворов-Рымникский — за победу на реке Рымник

В XIX в. появились следующие:

граф Дибич-Забалканский — за переход через Балканы;
граф Муравьёв-Амурский — за "присоединение" Амура;
граф Паскевич-Эриванский — за взятие Эривани (Еревана)

В двух случаях титул присоединялся к уже существующей двойной фамилии:

графу Суворову-Рымникскому был пожалован титул князя Италийского — за победы в Италии;
графу Паскевичу-Эриванскому пожалован титул князя Варшавского за взятие Варшавы при кровавом подавлении шляхетского, т.н. "польского", восстания 1830 г.


Библиография

  1. B.O. Unbegaun "Russian Surnames" Oxford University Press, London, 1972